«سريال «روياي پادشاه مترجم: اسماعيل صدري
.من ميخوام تو رو به پادشاهي برسونم و آينده جديدي رقم بزنم
چي؟
ميتوني با من متحد بشي؟
تو ميخواي منو به سلطنت برسوني؟
هدفت از بزيان آوردن اين افکار خائنانه چيه؟
ميخواي که من اسير طعمه تو بشم و توي تله خيانت بيوفتم؟
اگه با من متحد بشي قوانين ...سرزمين مقدس ميتونه نابود بشه و
.و سرنوشت اين ملت شکوفا بشه
چي؟
.تنها ملکه صلاحيت تعيين وليهد رو داره
چرا اينقدر بدون وفاداري هستي؟
.بين گوگوريو و تانگ جنگ رخ خواهد داد
.بکجه هم با شدت بيشتري حمله خواهد کرد
.سه پادشاهي غرق در جنگ خواهد شد
براي اينکه مردم در آسايش باشن .خانواده سلطنتي بايد قدرتمند باشه
در گوگوريو يونگه سومون تسلط کامل .بر خانواده سلطنتي و دربار داره
.در بکجه هم پادشاه وليعدش رو تعيين کرده و آماده جنگ شده
در شيلا چي؟
...ملکه بخاطر زن بودنش مورد تمسخر قرار داده شده و
.و بچه‌اي هم نداره
مطمئن به اين موضوع فکر کردي که براي پيشرفت .اين کشور چه کسي بايد به پادشاهي برسه
کي بايد به پادشاهي برسه؟
...اگه اون بايد کسي باشه که جينگول انتخابش ميکنه
.بي ترديد من تو رو به پادشاهي خواهم رساند
...به تو قسم وفاداري خواهم خورد و
.و پايه‌هاي يک حکومت صح آميز براي اين کشور رو بنا خواهم کرد
...اگر ما دو نفر نيروهامون رو متحد کنيم
.تو ميتوني به متحد کردن سه پادشاهي دست پيدا کني
چي داري ميگي؟
ميتوني وفاداري منو بپذيري؟
اگه من حاضر به قبول سلطنت نباشم چي؟
خودت پادشاه ميشي؟
ببخاطر جاه‌طلبي خودت و اينکه ميخواي به قدرت دست پيدا کني هستش؟
.پادشاه بوسيله خدايان انتخاب ميشه
.مردم هم مثل خدايان هستند
کسي که از بروز جنگ در اين کشور جلوگيري کنه ...و اعتماد ملکه رو بدست بياره
.و به مردم احترام بگذار ميتونه پادشاه بشه
اگر شما مي خواهيد را به تاج و تخت، در مورد جاه طلبي هاي خود را فراموش کرده ام.
.مردم رو از چنگ جنگ نجات بده و احساسات عمومي رو بدست بيار
.اونوقته که رهبري به پادشاهي رساندن تو رو به عهده خواهم گرفت
...اگه از اين موقعيت جنگي براي جاه‌طلبي خودت استفاده کني و
...و دربار رو دچار آشفتگي کرده و موجب آزار مردم بشي
.من جاه‌طلبي تو رو از بين خواهم برد
.اينو بخاطر داشته باش
.جاه طلبي بدون داشتن خواست عمومي فقط افکار خائنانه است
چطور پيش رفت؟
.حر کت دادن کوه آسانتر از راضي کردن اون هست
اگر ميخواين نقشه‌هاتون عملي بشه .بايد از چونچو پيشي بگيرين
.من هم سعي ميکنم راهي براي خلاص شدن از شر اون پيدا کنم
.من در انتخاب تو اشتباه نکردم
.به تو اعتماد دارم
.تصور نميکردم جاه‌طلبي اون اينقدر زياده
.اشتباه فکر ميکردم که اون در متحد کردن سه پادشاهي کمک خواهد کرد
.ملکه تندرست هستن و الان زمان جنگ هست
.بيدام کاري انجام نميده
.بيدام جاه‌طلبي‌هاي خودش رو قبل از اتمام جنگ نشان خواهد داد
.با بودن يوشين در مرز نگرانم که کسي نتونه جلوي اونو بگيره
در سال 645
.امپراتور تانگ ارتش 100 هزار نفري براي حمله به گوگوريو فرستاد
...او جنگ را به بهانه مقابله با يونگه سومون بخاطر کشتن شاه و
.ايجاد جنگ با کشورهاي همسايه آغاز کرد
اما تانگ دشت مرکزي را متحد کرده بود و اين .نبرد بخاطر بدست گرفتن کنترل شرق آسيا بود
...گوگوريو به فرماندهي يونگه سومون به شدت جنگيد
.حالا ديگر سه پادشاهي غرق در جنگ شده بود
.امپراطور تان از شيلا درخواست فرستان سرباز کرده
.شيلا در سايه دو کشور قدرتمند تانگ و گوگوريو هست
.امپراتور تانگ خواسته که ما از پشت به گوگوريو حمله کنيم
.رک و پوست کنده بگوييد که چه بايد کرد
ما به اندازه کافي مشغول دفاع در برابر باکجه هستيم .نميتونيم سرباز براي جنگ با گوگوريو بفرستيم
.شما بايد جواب درخواست رو به تعويق بندازين
.نميتونيم که اون رو براي هميشه به تعويق بندازيم
.بايد تصميم بگيريم که بجنگيم يا نه
.تانگ ميخواد که پيروز بشه
.ما بايد طبق درخواست اونها سرباز بفرستيم
.گوگوريو ارتش 300 هزار نفري ژي رو شکست داد
.اگر ما سرباز اعزام کنيم و گوگوريو کينه به دل بگيره
ما ممکنه شمال سرزمين جونگ يونگ رو از دست بديم
امپراطور تانگ مانع از حمله .بکجه به دانگانسونگ شده
.اين کار بخاطر حفض اعتماد امپراطور تانگ هست
تفرقه زيادي در دربار هست من چطور ميتونم دستور بدم؟
درباره اين موضوع بحث کرده .و نظراتتون رو يکي کنيد
شما کيم چونچو هستين، درسته؟
شما کي هستين؟
.مانگ نيجي گوگوريو يه ناه براي شما فرستاده
من با تانگ مبارزه کرده و از .سه پادشاهي محافظت خواهم کرد
امپراتور تانگ درخواست خواهد کرد ...که شيلا از پشت به گوگوريو حمله کنه
.تا ارتش گوگوريو متفرق بشه
اگر ما جنگ رو به تانگ ببازيم ...نه فقط ما بلکه کل سه پادشاهي
.قطعاً به مستعمره تانگ تبديل خواهد شد
من و گوگوريو به وفاداري و .ايمان تو اعتماد خواهيم کرد
ما بخاطر هدف بزرگ آينده سه امپراطوري .به تو اعتماد خواهيم داشت
اگر ما سربازان رو اعزام کنيم .گوگوريو از ما کينه به دل خواهد گرفت
.اگه اعزام نکنيم تانگ روابط تجاري رو قطع ميکنه
چگونه ميتونيم اين مشکل رو حل کنيم؟
درخواست امپرطور تانگ رو قبول .کنين و سربازان رو اعزام کنين
تو ميخواي براي حمله به گوگوريو به تانگ کمک کني؟
.ارتش رو اعزام کرده اما از جنگ اجتناب کنين
اگر سربازان گوگوريو حمله کردن .بگين سربازاي ما عقب نشيني کنن
.متوجه نميشوم
چرا بايد دستور بدم شکست خورده و عقب نشيني کنيم؟
سرباز اعزام کنين بنابراين درخواست ...امپراطور تانگ رو انجام دادين
اما از جنگ اجتناب کنيد تا .گوگوريو بتونه با تانگ بجنگه
اگه اينکارو انجام بدين شيلا کار اشتباهي .در قبال هر دو کشور انجام نداده
.اين فکر بسيار هوشمندانه است
.بار سنگيني رو از دوش من برداشتين
.کاري که پيشنهاد دادي رو انجام ميدم
مخوام با درخواست امپراطور تانگ موافقت .کنم و 30 هزار سرباز بفرستم
وزير دفاع .شما فرماندهي رو به عهده خوايد داشت
.اما از هر گونه برخورد با ارتش گوگوريو اجتناب کنيد
اگر ژنرالي به ارتش گوگوريو حمله ...کنه تا به شايستگي کسب کنه
...يا اينکه مردم گوگوريو رو غارت کنه
بخاطر سرپيچي از فرمان سلطنتي .مجازات خواهد شد
.اين کار بسيار عاقلانه است
.من به بهترين نحو وظيفم رو انجام خواهم داد
به جنگ برو اما از مبارزه اجتناب کن؟
.متوجه نميشوم
چرا مبارزه نباشه؟
.ملکه سعي داره هر دو طرف رو راضي نگه داره
اين کار براي هر دو کشور تانگ .و گوگوريو توجيه شده است
.اين ايده احتمالاً از طرف چونچو بوده
.اون واقعاً متفاوته
يونهوا، چيزي شده؟
.من نميدونم
قلبم احساس تهي بودن ميکند .و از اين موضوع رنج ميبرم
.نميدونم مشکلم چيه
.تو واقعاً بوپمين رو دوست داري
عشق يه احساسه که .نميشه همينجوري بندازيش بيرون
بخاطر اينکه ميخواي به زور اونو .فراموش کني داراي عذاب ميکشي
.اينطور نگين
من خودم ديدم که مادر با چه ذلالتي .از قصر بيرون انداخته شد
.من فقط بخاطر انتقام مادرم به بوپمين نزديک شدم
.هرگز اونو دوست نداشتم
چرا ميخواي خودتو عذاب بدي؟
.مادرت هم نميخواد که تو اينجوري رنج بکشي
.ازت خواهش ميکنم افکارت رو عوض کن
.نميخوام که تو رو از دست بدم
واسه متزلزل شدن من سعي نکنيد
.هيچکي نميتونه جلوي من رو بگيره
...يونهوا
مطمئني ان همون راهي هست که سربازاي بکجه ازش استفاده ميکنن؟
.مطمئنم
.چندين بار بررسي کردم
ميخواي چيکار کني؟
.اينجا کمين کرده و حمله خواهيم کرد
.شجاعت سربازان شيلا رو به اونها نشان خواهم داد
.بوپمين
...اونجا رو
!اين يه کمين هستش! حمله کنين
!عقب نشيني کنيد !عقب نشيني
بوپمينريال کجا رفته بودين؟
دايي، من به سربازاي بکجه .حمله کردم و پيروز شدم
دفعه بعد يون چانگ رو ميکشم ...و سرش رو قطع ميکنم تا
.انتقام گاتسو و پومسوک رو بگيرم
!همشون رو دستگير کنيد !اطاعت قربان
چرا ما را دستگير ميکنين؟ ما چيکار کرديم؟
.ما تحت فرمان ملکه در جنگ هستيم
تو بخاطر انتقام شخصي جان .سربازان رو بخطر انداختي
.بخاطر سرپيچي از قانون ارتش مجازات ميشين
!دايي
.مطمئنم تا ديگه فهميده چيکار کرده . بگين که بس کنن
.از اون طلب بخشش کن
.من به پيروزي رسيدم اينکار مگه جرمه؟
.اين عادلانه نيست
تو شرايط ژنرالي که سربازن رو .فرماندهي کنه، نداري
براي همين به سرباز عادي تنزل درچه پيدا .ميکني تا دوباره قوانين نضامي رو ياد بگيري
.آزادش کنين
حالت خوبه؟
.بايد يه خرده گياه دارويي استفاده کنيم
.باشه
.خيلي سختگيري کردين
.نگرانم که اون گمراه بشه
.از اينکه اونو مجازات کردم خودمم ناراحتم
...اما اگه روزي وارد دربار بشه
.اون شخصيت عجولش دربار و مردم رو بخطر ميندازه
اگه ميخوايم که بعداً تاسف نخوريم .بايد راه راست رو ياد بگيره
.من نتونستم کيم چونچو رو بکشم
.اگه دستور بدين همينجا خودم رو ميکشم
من خدمتگزارهاي زيادي بخاطر .کيم چونچو از دست دادم
.نميخوام تو رو هم از دست بدم
.برو و منتظر دستور من باش
.مطمئنم دفعه بعد کيم چونچو کشته خواهد شد
.چونچو عمر درازي داره
.کتن اون در سورابول کار آساني نيست
.ارتباط بين کيم چونچو و بيدام خصمانه است
.ديگه قاتل نفرستين
منتظر بمونيد تا خودشون باهم .بجنگن و همديگه رو بکشن
.اون موقع است که بايد چونچو رو بکشين
ميخوام که همين الان از شر چونچو خلاص .بشم اما ملکه توجه زيادي به اون داره
بايد چيکار کنم؟
مهم نيست که چقدر به چونچو علاقه داره ...اگه چونچو سعي کنه پادشاهي رو بگيره
.ملکه خودش رو از شر اون راحت خواهد کرد
آيا ايده خوبي داري؟
من کسي هستم که به سهولت .ميفهمم ملکه دستور داده
قبل از اينکه به جنگ برم ميخوام از ملکه .بخوام که شما رو بعنوان وليعهد منصوب کنن
شما چي فکر ميکنيد؟
.اولويت ما در حال حاضر جلوگيري جنگه
.بعد از اون ميتونيد وليعهد رو منصوب کنين
.بايد اين موضوع رو تا چند وقتي عقب بندازين
اگه وقتي که من نيستم بيدام سعي ...کنه وليعهد رو منصوب بکنه
.اسم شما به عنوان اولين نفر خواهد بود
.ممکنه که زندگي شما در خطر باشه
قدرت چيزي نيست که حتي .بين پدر و پسر تقسيم بشه
اگه من مطرح بشم مهم نيست ...که ملکه چقدر منو ميخواد
.به من اعتماد نکرده و شروع به شک خواهد کرد
من خوشحالترم تا اينکه کنار اون .باشم و به اون مشورت بدم
.تا موقع برگشت من مراقب خودت باش
چونچو ميخواد پادشاه بشه؟
چطور چنين چيزي ممکنه؟
.من به رهبر قبلي هورانگدو هم گفته بودم
.چونچو تنها شخص مناسب براي پادشاهي هست
...مردم سورابول بايد چونچو رو وليعهد کنن تا
.جنگ رو متوقف کرده و کشور رو اصلاح کند
کي اين اعلاميه رو نوشته؟
احتمالاً کار بکجه يا گوگوريو .براي ايجاد مشکل هست
دستور بدين تحقيق کاملي انجام .بشه و مظنونين دستگير بشن
من خودم اونها رو پيدا کرده و .به شدت مجازات خواهم کرد
کسي داره تلاش ميکنه تا .شما رو از ملکه دور کنه
از نوشته اون مشخصه که .اين نامه کار يومجانگ هستش
داري ميگي که بيدام پشت اين قضيه است؟
.قضاوت عجولانه نکن
خدايان ميدانند که شما بيگناه هستين .اما ملکه ممکنه که شک داشته باشه
اگه ايشان بخاطر اين موضوع به من شک کنند .وفاداري من بيهوده است
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه .که به ملکه اعتماد داشته باشم
.ملکه بنظر عصباني مياد
اون هرگز اشتباه نميکرد .اما امروز اشتباه داشت
.نشون ميده که به چونچو شک داره
بزرگترين اعتمادها بوسيله .کوچکترين شکها از بين ميرن
ميخواستين منو ببينين؟
.بيا بشين .نوشيدني بخور
.شما زياد از حد خوردين
.حتي شراب هم تنهايي منو پر نميکنه
آيا شما بخاطر شايعات در مورد وليعهد آشفته شدين؟
تو هم شنيدي؟
.من فرزندي ندارم
...اگه من از دنيا برم اين تو خواهي بود که
.به وليعهدي انتخاب خواهي شد
.نميدونم که چرا اينقدر ناراحت هستم
...اگه حتي شما منو مفتخر به وليعهدي بکنين
.من علاقه اي به پادشاهي ندارم
.من نبايد پادشاه بشم
در مورد چي داري صحبت ميکني؟
.اصل و نسب من از يک پادشاه خلع شده است
اگه من پادشاه بشم براي رسيدن .به اهداف پدربزرگ متهم خواهم بود
خواهد شد که آسيب به سلطنت خود و سلطنت شاه سابق مي شود.
من فقط ميخوام به عنوان خدمتگزاري زندگي .کنم که به پيشرفت سلطنت شما کمک ميکنه
.لطفاً حرفم رو باور کنين
آيا همه اين حرفايي که زدي حقيقت داره؟
.اعلاحضرت
.هر چيزي گفتم حقيقت داره
واقعاً منظورت همينه؟
.لطفاً به وفاداري من ايمان داشته باشين
ملکه سه باز از اون پرسيد که آيا منظورش همينه؟
.بله سه بار پرسيد
به نظر ميرسه ملکه .خيلي به چونچو شک داره
.الان وقت حرکت به جلو هست
چرا ملکه به من اعتماد نداره؟
آيا از پدرم بخاطر کارهايي که ميکنه نااميد شدين؟
.نگران نباش
من لباسها رو جوري ميزنم که .انگار سربازاي بکجه هستن
.اونها سربازاي بکجه هستن
.بوپمين
.من چيزي نديدم
.خيلي دير نشده
خوشحال نيستي که منو ميبيني؟
چرا اينجا اومد؟
.من هرگز دوباره تو رو نخواهم ديد
هر چيزي که اونشب ديدي يا شنيدي .منظور من اون نبود
.اين يه سوءتفاهم بود
سوء تفاهم؟
.من بخاطر تو پدرم رو ترد کردم
.تو به من خيانت کردي
.لطفاً عصباني نشو
.تو تنها مرد من هستي
.من تو رو فراموش کردم
.تو هم منو فراموش کن
اگه ديگه توي قلب تو جايي ندارم .نيازي نيست که ديگه زنده بمونم
چيکار ميکني؟
چطور ميتونم بدون عشق زندگي کنم؟
.خواهش ميکنم افکارت رو عوض کن
.منو قبول کن
من با تو چيکار کنم؟
ميدونين براي چي ملکه خواسته برگردين؟
.من بزودي خواهم فهميد
بيدام، چيکار ميکني؟
.ملکه دستور داده من برگردم .راه رو باز کنين
.ميخوام که شما رو به دليل خيانت بازداشت کنم
خيانت؟ چطور جرت ميکنيد؟
قبل از رفتن چونچو رو ملاقات کردين .و گفتين که اونو وليعهد خواهد کرد
چي؟
ملکه دستور داده هر کسي که ميخواد .چونچو رو وليعهد بکنه دستگير کنيم
.دستور دادن تا از اونها به دليل خيانت بازجويي بشه
.پس بي سر و صدا با ما بيا
.اون دستگير کنين
.من توله ببر رو بزرگ کردم
تو نبايد احساس پشيماني بکني از ...اونجايي که در نبود ببر
.رهبر دربار هستين
!تو
چي؟
آلچون و چونچو مرتکب خيانت شدن؟
آلچون قبل از رفتن به سمت گوگوريو .مخفيانه با چونچو ملاقات کرد
...اون گفته که راي دربار رو جمع خواهد کرد تا
.چونچو رو ولعهد بکنه
شما بايد چونچو و همه ...هورانگدو رو دستگير کنين و
.بخاطر خيانت اعدامشون کنين
.نميتونم اين موضوع رو باور کنم
.چونچو و آلچون از خدمتگزارهاي وفادرا هستن
.اين موضوع حقيقت نداره
.ما مدارک محکمي داريم چرا دارين از اونها حمايت ميکنين؟
اگه شما فقط به چونچو گوش کنين ...و دربار رو ناديده بگيرين
.مقامات دربار استعفا خواهند داد
من سربازهايم رو برداشته .و سورابول رو ترک خواهم کرد
دارين منو تهديد ميکنين؟
حتي ملکه هم نميتواند دربار رو ناديده گرفته .و کشور را در معرض خطر قرار بده
.اينجوري شما هيچ فرقي با يک مستبد ندارين
.لطفاً چيزي که ميگم رو در نظر بگيرين
.خيلي خب، چونچو رو دستگير کنين
.من از اون بازجويي خواهم کرد
اگه مدرکي دال بر خيانت .اون باشه من حود ميکشمش
اما اگه اون بيگناه باشه .شما بايد به زندگي خودتون خاتمه بدين
.من روي زندگيم ريسک ميکنم
.قربان
چونچو رو دستگير کردين؟
.اون تا حالا بايد فهميده باشه و فرار کرده باشه
چي؟
همه راههاي خروجي سورابول .رو ببندين و اونو دستگير کنين
.اگه دستگيرش نکنين سر خودتون رو قطع ميکنم
.اطاعت قربان
.بريم .اطاعت
.ملکه دستور دستگيري پدر رو داده
سربازان همه راههاي خروجي .سورابول رو کنترل ميکنن
شما بايد قبل از بسته شدن .راههاي کوهستاني از اينجا برين
.اگه به بکجه يا گوگوريو برم کشته خواهم شد
.بخاطر جنگ هم نمتونم به تانگ برم
حتي اگه بخوام برم کجا بايد برم؟
.برو پيش ملکه و بيگناهي خودت رو ثابت کن
.من قبلاً اعتماد اونو از دست دادم .ايشان به من اعتماد ندارن
.فقط يه جا هست که ميتونين برين
.با من بيايين
.يونهوا
اگه تو از گيسانگ بياي بيرون .من تو رو به عنوان همسرم ميگيرم
.تو از يه خانواده برجسته هستي .نميتوني منو به همسري بگيري
من خوشحال ميشم حتي .اگه فقط معشوقه تو باشم
.اينجوري بيهوده است
اگه من به طبقه اجتماعي اهميت ميدادم .پدرم رو طرد نميکردم
.نگران نباش
.من ميخوام تو رو به همسري بگيرم
حتي اگه همه عمرم رو در .کوه و شخم زدن بگذرونم
.از شنيدن اين حرفها خيلي خوشحالم
اينجا محل خوبي براي تو نيست .به سورابول برگرد
.من هم بزودي برميگردم
.همين کارو ميکنم
!يونهوا، فرار کن
.نميتونم تو رو ترک کنم
!دايي
چرا يه گيسانگ رو به ميدان جنگ آوردي؟
من نبايد اينجا زني مياوردم .اما اون يه گيسانگ نيست
.ما ميخوايم که باهم ازدواج کنيم
چي؟
.پدر تو به خيانت متهم شده و در حال فراره
چطور ميتوني اينقدر بي خيال باشي؟
پدر متهم به خيانت شده؟
درباره چي صحبت ميکني؟
.اينکار احتمالاً توطئه بيدام هستش
پدر الان کجاست؟
.من ميرم تا از پدرم مواظبت کنم
با توجه به کبوتر نامه بري که دريافت .کرديم اون به سمت گايا رفته
گايا؟
مونهويي، متاسفم که نميتونم .از چونچو محافظت کنم
.مطمئنم که شما ميدونيد اون چقدر وفادار هست
چرا دستور دادين که به جرم خيانت دستگير بشه؟
.من نميدونم بايد چيکار بکنم
.ازتون خواهش ميکنم اونو تبرئه کنين
من نميتونم کاري بکنم مگر اينکه اون .برگرده و بيگناهي خودش رو ثابت کنه
.هرگز قبلاً اينچنين از شما نا اميد نشده بودم
...اما اگر شوهر و دو پسرم رو از دست بدم
.شما بسيار سنگ دلي خواهيد بود
چي؟
گفتي چونچو به سمت وائه رفته؟
.شنيدم از طريق گاياي سابق به سمت وائه ميره
من تو رو فرستادم تا با بوپمين باشي .اما با دستاورد بزرگي برگشتي
اگه چونچو دستگير بشه .اين کار تو رو فراموش نميکنم
به گايا برين و همه کشتيهايي که .به وائه ميرن رو جستجو کنين
.چونچو بايد هنوز در شيلا باشه
.اطاعت قربان
شما قصد دارين تا از طريق دريا فرار کنين؟
.نميتونم اجازه بدم که برين
.مراقب باش
پدر، مگه وائه ارتباط نزديکي با بکجه نداره؟
ميترسم براي دوري از گرگ .به داخل دهن شير وارد بشين
.وائه تحت فرمان ملکه است .موجي از اصلاحات اونجا انجام ميشه
...اگه بتونم موقعيت اونجا رو بسنجم
.ميتونه به اصلاح دربار ما کمک کنه
!ارباب! ارباب
.يه کشتي پيدا کردم که امشب به وائه ميره
.مواظب باشين نيوفته. زود باشين
.عجله کنين
!بجنبين
.من از دربار شيلا هستم
.تو اين کشتي خائن هست
.ميخوايم کشتي رو بازرسي کنيم
.کشتي رو بگردين و چونچو و پسرش رو دستگير کنين
.اطاعت قربان
!بريم .اطاعت
.اينمون، هنوز دير نشده تا اينکه توي شيلا بموني
.از کشتي برو بيرون
نميتونم شما رو توي سرزمين دشمن .رها کنم و خودم تنهايي برم
.من پيش شما ميمونم
!ارباب
.ارباب، توي دردسر افتاديم
.بيدام اينجاست
بيدام؟
!کابين رو هم بگردين
اگه نتونستين زنده دستگيرش کنين .ميتونين اونو بکشين
!اطاعت قربان
.همه جا رو بگردين
مطمئن هستين که توي اين کشتيه؟
.بايد شنيده باشه که ما اينجا هستيم
.نه، اون هنوز توي کشتيه
.مثل موث توي تله افتاده .جستجو رو ادامه بدين
!اطاعت قربان
!کيم چونچو اونجاست
!برين دنبالش
!چونچو،‌ بايست
!پدر
.چونچو و پسرش احتمالاً الان غذاي ماهي‌ها شده‌اند
.اجسادشون ممکنه بالا بياد .تا صبح دنبالش بگردين
!اطاعت
!بيدام
چه اتفاقي براي برادر و پدرم افتاده؟
.پدرت با افکار خائنانه‌اش پريد توي دريا
چي؟
.من ميخواستم اونو به جرم خيانت دستگير کرده و مجازات کنم
.اما اون خودشو کشت و فرصت تبرئه رو از خودش گرفت
!به پدر من توهين نکن
نميخوام با کشتن کسي که پدرش رو .از دست داده خدايان رو آشفته کنم
بوپمين،‌حالت خوبه؟
!پدر
.محکمتر بکشيد
پدر، حالت خوبه؟
:مترجم اسماعيل صدري sadri20002000@gmail.com